点击上方蓝字关注我们吧！！

上海语斋翻译，时刻贴心服务！

09年成立，13年专业翻译，

灵活性+解决力，

助推企业国际化的可靠语言合作伙伴

上班路上，看手机；工作空隙，看手机；等菜吃饭，看手机；下班回家，看手机；准备睡觉，看手机…… 现代人几乎整天都在，看手机。那么，“看手机”用英语怎么说？

(资料图片仅供参考)

看手机不能用see/look/watch

不管是see、look，还是watch，重点都不是看”手机里的内容”，而是”手机本身”！

▶1.see the phone = 看到手机（本身）

Have you seen my phone anywhere?

你看见我的手机了吗？

▶2.look at the phone =看那个手机

（把目光放到手机上）

Look at the phone! It has a foldable screen.

看那个手机，是折叠屏的。

▶3.watch the phone 是错误的说法！

watch表示看”在移动的东西”，如watch the clock = 看表(表针是移动的)，watch TV = 看电视(电视画面是动态的)。

“看手机”的正确表达

▶1.check the phone 看一眼手机

check表示下意识的看一下手机，有没有新的消息。

例句：

Don"t check your phone at the dinner table.

别老在吃饭的时候看手机。

▶2.look through the phone 翻看手机

look through:翻看,翻阅

例句：

I told you to trust me, why did you still look through my phone？

我跟你说过要相信我，为什么还是要翻我手机？

Just look through my phone.

我就是翻两眼手机。

其他易错英语表达

▶1.易错表达一：看书

（✕）look/watch/see book

解析：

看书看到的是书本身,不是里边的内容,别把重点搞错了

正确表达：

read the book=看书并理解里边的内容

I can"t read your writing.

我读不懂你写的。

▶2.易错表达二:我在看邮件

（✕）I"m looking/seeing/watching my email.

解析：

这么说,在别人听来,就是盯着邮件看，而不是看里边的内容。

正确表达：

I"m checking the email →查一下是否有新邮件

I"m reading the email →读某一封邮件

I"m looking through the email→看看都有谁发来了邮件,看邮件列表

上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业的飞越。有任何问题或翻译需求，欢迎联系返回搜狐，查看更多

责任编辑：

标签： " phone watch look